推动本土化译制，浙江卫视与吉尔吉斯斯坦德隆电视台签署合作备忘录
【慧聪广电】今年是中国和吉尔吉斯斯坦建交31周年。11月6日下午，吉尔吉斯斯坦国家电视广播公司台长博洛特贝克·蒂勒巴耶夫先生（BOLOTBEKTILLEBAEV）一行，到访浙江广播电视集团。
在浙江卫视新闻演播厅，浙江卫视（中国蓝新平台）党委委员、浙江卫视副总编辑袁筱华向客人介绍了电视新闻节目和新媒体产品的采制、传播等情况。蒂勒巴耶夫还坐上主播台，宾客间饶有兴趣地以“主播专访”的形式进行了深入交流。
在随后举行的座谈会上，蒂勒巴耶夫表示，希望与浙江广播电视集团继续加强交流合作，互派摄制组拍摄、互送自制节目播出。吉尔吉斯斯坦主流媒体、第二大有线电视频道运营商——吉尔吉斯斯坦德隆电视台负责人介绍了为中国优秀视听作品在中亚提供落地平台的相关情况。
浙江卫视（中国蓝新平台）合作开发中心主任彭榆博、版权中心负责人汪冰冰及合作开发中心下属战略项目部副主任、《“中国心”系列》节目总导演周路莎等人分别就加强交流合作、节目版权海外拓展推广、推动优秀文化节目“走出去”等交流了想法，并播放了集团重点文化项目《“中国心”系列》节目精彩片段。
不久前的第45届世界遗产大会期间，《“中国心”系列》节目获得了由联合国教科文组织颁发的2023“全球世界遗产教育创新案例奖”。双方倡议，将以《“中国心”系列》作为契机，互学互鉴、携手并进。
图为：2023“全球世界遗产教育创新案例奖”——《“中国心”系列》节目
随后，浙江卫视与吉尔吉斯斯坦德隆电视台签订了《关于优秀视听作品合作交流播出的合作备忘录》，双方将共同推动两国广播电视领域交流与合作，进一步促进中吉文化交流。特别是在优秀中文视听节目播出领域，双方就将共同推动中国主题影视节目在吉方进行本土化译制、合作播出。
据了解 ，浙江广电集团是吉尔吉斯斯坦客人来华访问的第一站，接下来，吉方客人还将访问上海、北京、乌鲁木齐等地。
